biographies / biografías
Diego Molina (pronombre: él) es un hombre trans latino, intérprete y traductor de español/inglés, y facilitador de talleres. Diego ha actuado en producciones teatrales anteriores de ARAC, incluida la producción en jiro de 2019 de "Lxs Gemelxs Cosmicxs/The Cosmic Twins", y la producción virtual de 2020 de "Las Gemelas Cosmicas/The Cosmic Twins". También con ARAC, Diego ha trabajado como intérprete teatral y subtitulador para la lectura escenificada de 2023 de "Tucinamit", la lectura escenificada de 2024 de "La Madre Amable (a pesar de ella misma)", así como en talleres de Nawat, artes visuales y abogacía. contactdiego.com / Diego Molina (he/him) is a Trans Latino Man, a Spanish/English interpreter and translator, and workshop facilitator. Diego has acted in previous ARAC theater productions, including the 2019 touring production of "Lxs Gemelxs Cosmicxs/The Cosmic Twins", and the 2020 virtual production of "Las Gemelas Cosmicas/The Cosmic Twins". Also with ARAC, Diego has worked as a theatrical interpreter and captioner for the 2023 staged reading of "Tucinamit," the 2024 staged reading of "La Madre Amable (a pesar de ella misma)," as well as in Nawat, visual arts and advocacy workshops. contactdiego.com
Melissa Strova Valencia (pronombre: ella) es una artivista de Abya Yala, actriz, narradora, bailarina, músico y educadora, nativa del territorio ocupado de los pueblos Chibcha, Caribes y Arawak (Colombia). Tiene una licenciatura en Educación Infantil de la Universidad San Buenaventura en Colombia, una maestría en Estudios Avanzados de Teatro de la Universidad Internacional de La Rioja en España y un diploma en Arte en la Primera Infancia del Ministerio de Cultura y la Universidad San Buenaventura en Colombia. También ha estudiado neurobiología y arteterapia. Actualmente reside en Washington, DC y trabaja como artista docente para la primera infancia y jóvenes en Children's House of Washington, Sitar Arts Center, Bancroft Elementary School, Springwell School, Gala Hispanic Theater, Inspired Child, Musitodo y en TELAS, que fundó y trabaja como organizadora, facilitadora y artista. Algunos de sus créditos como actriz en la zona incluyen La llamada de Silvia Mendez, Rigoberta ¿Dónde estás?, Bailando por América Latina, Yo también hablo de la rosa y Volcano en GALA Hispanic Theatre; La Magia del Arcoiris y Siempre Amigos en Teatro de la Luna, The Earth That is Sufficient con The Welders, Madres de la Revolución, Drum my Heart, Travel Buddies y Dream of Azul con TLB, entre otros créditos en Colombia con Teatro Barajas Defensa Animal y Teatro Experimental de Cali. / Melissa Strova Valencia (she/her) is an Abya Yala’s artivist, actress, storyteller, dancer, musician, and educator, native of the occupied territory of the Chibcha, Caribes and Arawak people (Colombia.) She holds a bachelor’s degree in Early Childhood Education from San Buenaventura University in Colombia, a master’s degree in Advanced Theatre Studies from La Rioja International University in Spain, and a diploma in Art in Early Childhood from the Ministry of Culture and San Buenaventura University in Colombia. She also has studies in neurobiology and art therapy. She is currently based in Washington, DC and works as a teaching artist for early childhood and youth at Children’s House of Washington, Sitar Arts Center, Bancroft Elementary School, Springwell School, Gala Hispanic Theater, Inspired Child, Musitodo, and at TELAS which she founded and works as organizer, facilitator, and artist. Some of here acting credits in the area are La llamada de Silvia Mendez, Rigoberta ¿Dónde estás?, Dancing through Latin America, Yo también hablo de la rosa and Volcano at GALA Hispanic Theatre; La Magia del Arcoiris and Siempre Amigos at Teatro de la Luna, The Earth That is Sufficient with The Welders, Madres de la Revolución, Drum my Heart, Travel Buddies and Dream of Azul with TLB, among other credits in Colombia with Teatro Barajas Defensa Animal and Teatro Experimental de Cali.
Petrona Xemi Tapepechul (pronombre: ella) es una mujer trans nahua nacida en El Salvador, directora artística gerencial de ARAC, actriz, escritora, intérprete, poeta, y artista visual. Fue nombrada la Engendered Spirit en 2019 por la alianza Capital Pride, recibió el Premio Mayor Arts Award para Escritores en 2019, y fue nombrada ganadora del Premio "Legado de la Herencia Hispana" por Latinx History Project. Su libro "My Woman Card Is Anti-native & Other Two-spirit Truths" fue nominado para el Premio Literario Lambda en 2019 en la categoria de Poesía Bisexual; Y participó en la campaña internacional de Dove "Project #ShowUs" como modela representando los estados unidos. Xemithetwospirit.wixsite.com/xemi / Petrona Xemi Tapepechul (she/her) is a Salvadoran-born Nawat Trans Woman, the Managing Artistic Director of ARAC, an actor, a playwright, an Interpreter, a poet, and a visual artist. She was named the 2019 Engendered Spirit by Capital Pride alliance, was the recipient of the 2019 Mayor Arts Award for Writers, and was named a Hispanic Heritage Legacy Awardee by the Latinx History Project. Her book "My Woman Card Is Anti-native & Other Two-spirit Truths" was nominated for the 2019 Lambda Literary Award for Bisexual Poetry; and she was a US-feature in the international Dove campaign ""Project #ShowUs"". Xemithetwospirit.wixsite.com/xemi
