Ne Iyujyulu/The Gender Identities/Las Identidades de Género

Tesutakatsiwayulu/Non-Binary/No Binario

3. Tesutakatsiwayulu - EN.png
3. Tesutakatsiwayulu - SP.png

Literalmente quiere decir “No Corazón de Hombre o Mujer”. Compuesta por las palabras del náhuat: Tesu (no), Siwat (mujer), Takat (hombre) y -Yulu (corazón).

Literally means  “Not Heart of Man or Woman”. From Tesu (no), Siwat (woman), Takat (man), and Yulu (heart).

“Ne tesutakatsiwayulu tikwi ne projpronombrej ‘they/them’ tik ingles wan ‘elle/ellx’ tik castillaj.”

 

“La persona No Binario usa los pronombres ‘they/them’ en Ingles y ‘elle/ellx’ en castellano.”
 

“The Non-Binary Person uses the pronouns ‘they/them’ in English and ‘elle/ellx’ in Spanish.”
 

Tilkwilni/Artista Grafico/Graphic Artist: Tanya Guillen (@cipotaporvida), jess alegria ibarra (@torita.brava).