Literalmente quiere decir “Persona Quien Duerme Con Nadie”. Compuesta por las palabras del náhuat: Tesu (no), Sen- (juntxs), Kuchi (dormir), -Ni (marcador sufijo de persona).

Literally means “Person Who Sleeps Together With No One”. Composed from the Nawat words: Tesu (No), Sen- (together), Kuchi (to sleep), -Ni (suffix person marker).

“Nuchaku nechilwij an ka tesu muchijchikilutza. Yaja tesusenkuchini.”

 

“Mi amigx me dijo hoy que no siente atracción sexual. Ellx es asexual.”

 

“My friend told me today that they don’t feel sexual attraction. They are asexual.”

 

Tilkwilni/Artista Grafico/Graphic Artist: Nicholas Rodriguez (@osito.illustrations), jess alegria ibarra (@torita.brava).