Ne Iyujyulu/The Gender Identities/Las Identidades de Género

Mijkwaniyulu/Genderfluid/Género Fluído

Literalmente quiere decir “Corazón que se Mueve”. Compuesta por las palabras del náhuat: Mijkwania (moverse) y -Yulu (corazón).

Literally means  “Moving Hearts”. Composed from the Nawat words: Mijkwania (to move) and -Yulu (heart).

“Tik ne peyna, yaja se siwat. Tik ne teutak, yaja se takat. Tik ne tayua yaja se tesutakatsiwayulu. Yaja mijkwaniyulu.”

 

“En la mañana ella es una mujer. En la tarde el es un hombre. En la noche elle es No Binario. Ellx es género fluido.”
 

“In the morning she is a woman. In the afternoon he is a man. At night they are Non-Binary. They are genderfluid.”

 

Tilkwilni/Artista Grafico/Graphic Artist: Nicholas Rodriguez (@osito.illustrations), jess alegria ibarra (@torita.brava).

©2020 by Angel Rose Artist Collective